A BBC bocsánatot kér Trumptól a megszerkesztett beszédért, de elutasítja a rágalmazási állítást 😔
BBC apologises to Trump for edited speech, but rejects defamation claim 😔
Cikk tartalma röviden
A BBC bocsánatot kért Donald Trump amerikai elnöktől, amiért megszerkesztette beszédét egy Panorama dokumentumfilmben, de tagadta, hogy rágalmazta volna. Samir Shah elnök sajnálatát fejezte ki a Fehér Háznak írt levelében, amelyben elismerte, hogy a szerkesztés hamisan ábrázolta Trump beszédét. A BBC elutasította Trump egymilliárd dolláros kártérítési keresetét, és kijelentette, hogy a szerkesztés nem szándékosan keltett félrevezető benyomást. A dokumentumfilmet a 2024-es amerikai választások előtt vetítették, és idézeteket tartalmazott Trump beszédéből. Tim Davie főigazgató és Deborah Turness hírigazgató lemondott a botrány miatt. Jogi szakértők szerint Trump kihívásokkal nézhet szembe a bíróság előtt.
The BBC apologized to US President Donald Trump for editing his speech in a Panorama documentary but denied defaming him. Chair Samir Shah expressed regret in a letter to the White House, acknowledging that the edit misrepresented Trump's speech. The BBC rejected Trump's $1 billion lawsuit for compensation, stating the edit unintentionally created a misleading impression. The documentary aired before the 2024 US election and included spliced quotes from Trump’s speech. Director-General Tim Davie and news chief Deborah Turness resigned due to the scandal. Legal experts suggest Trump may face challenges in court.