Quentin Tarantino reagált Rosanna Arquette kritikájára, aki az 'n-betűs szót' túlzott használatát kifogásolta a Ponyvaregényben. Tarantino szerint Arquette cinikus és tiszteletteljesen bánt a filmmel, amelyben szerepelt. Arquette viszont úgy véli, hogy a szó használata rasszista, és nem tartja művészetnek. Spike Lee is korábban bírálta Tarantino szóhasználatát. Teljes cikk (Telex.hu)