Isaurán, a kedves és esetlen kölyökmedvén nem csak a magyar nézők szíve esett meg

A teleregény kifejezés a Szomszédokkal jelent meg Magyarországon, a portugál telenovela tükörfordításaként. A magyar nézők 1986-ban találkoztak először telenovelával a Rabszolgasors című brazil sorozat révén. A telenovela és a szappanopera között fontos különbség van: a telenovela lezárt történetet mesél el, míg a szappanopera végtelen lehet. A telenovela története Brazíliából indult, és a Rabszolgasors is reflektált a társadalmi valóságra. A sorozat Gilberto Braga adaptációja volt, és a főszerepet Lucélia Santos játszotta.