Kazahsztán megerősítette, hogy felfüggeszti az Oroszországon keresztül Németországba irányuló olajtranzitját 😔
Kazakhstan confirms suspension of its oil transit to Germany via Russia 😔
Cikk tartalma röviden
Jerlan Akkenzhenov kazah energiaügyi miniszter május 1-jétől nem hivatalos forrásokra hivatkozva bejelentette a Druzsba vezetéken keresztül Németországba irányuló kazah olajtranzit felfüggesztését. Megemlítette, hogy az orosz fél nem tett hivatalos nyilatkozatokat, de azt állítja, hogy az olaj kiszivattyúzásához nem áll rendelkezésre műszaki kapacitás, valószínűleg az infrastruktúra elleni legutóbbi csapások miatt. A felfüggesztés jelenleg csak májusra vonatkozik, az előrejelzések szerint a következő három hónapban nulla tranzit lesz. Kazahsztán a ki nem szállított mennyiségek átirányítását tervezi, és nem kívánja csökkenteni az olajtermelést.
Kazakhstan's Energy Minister Yerlan Akkenzhenov announced the suspension of Kazakh oil transit to Germany via the Druzhba pipeline starting May 1, citing unofficial sources. He mentioned that the Russian side has not made any official statements but claims a lack of technical capacity to pump the oil, possibly due to recent strikes on infrastructure. The suspension is currently only for May, with forecasts indicating zero transit for the next three months. Kazakhstan plans to redirect unshipped volumes and does not intend to reduce oil production.