«Le gouvernement canadien prend ses menaces très au sérieux» : le torchon brûle entre Washington et Ottawa !