Quentin Tarantino reagált Rosanna Arquette kritikájára, amely az 'n-betűs szó' túlzott használatát kifogásolta a Ponyvaregényben. Tarantino bírálta Arquette-et, aki korábban elismerte a film nagyszerűségét, de kifogásolta a rasszista nyelvezetet. Spike Lee és Lee Daniels is kritizálta Tarantino szóhasználatát. Teljes cikk (Index.hu)