A szöveg Ismail Kadare 'Kettétört április' című regényéről szól, amely a vérbosszú és a hagyományok kérdéseit boncolgatja. A főszereplő, Gjorg Berisha, a családi vérbosszú kényszere alatt él, és a történet a szokások és a közösségi megrögzöttségek elengedésének lehetőségét vizsgálja. Kadare életéről és munkásságáról is említést nyer, kiemelve, hogy a kommunista rendszer alatt is fontos irodalmi figura volt. Teljes cikk (Magyarnemzet)