Accusée d’avoir «effacé Israël» d’une carte, la plateforme jeunesse de l’Encyclopaedia Britannica fait machine arrière