„Csendes engedélyezők”: Az európai hajózási társaságok az erdőirtással összefüggő marhahúst szállítják szerte a világon 😔
‘Silent enablers’: The European shipping companies moving deforestation-linked beef around the world 😔
Cikk tartalma röviden
A marhahús iránti globális kereslet az amazóniai esőerdők erdőirtását idézi elő, és a hajózási társaságok jelentős szerepet játszanak a marhahús szállításában, ami ehhez a pusztításhoz kapcsolódik. A kutatások kimutatták, hogy két év alatt több mint félmillió tonna marhahúst és bőrt szállítottak a brazil vágóhidakból az erdőirtással összefüggésben. A nagyobb hajózási társaságok nem szabályozzák ezeket a termékeket, így elszámoltathatóság nélkül működhetnek. A marhahúsipar nagymértékben hozzájárul az erdőirtáshoz, és az új uniós szabályozások is ezt a kérdést kívánják kezelni, bár végrehajtásuk késik.
The global demand for beef is driving deforestation in the Amazon rainforest, with shipping companies playing a significant role in transporting beef linked to this destruction. Research reveals that over half a million tonnes of beef and leather from Brazilian abattoirs associated with deforestation were shipped in two years. Major shipping companies lack regulations on these products, allowing them to operate without accountability. The beef industry is a major contributor to deforestation, and new EU regulations aim to address this issue, although their implementation has been delayed.