Tajvani útleírás: Yáng Shuāng-zǐ és Lin King fordító nyeri a Nemzetközi Booker-díjat 😊
Taiwan Travelogue: Yáng Shuāng-zǐ and translator Lin King win the International Booker Prize 😊
Cikk tartalma röviden
Yáng Shuāng-zǐ tajvani író és Lin King fordító elnyerte a Nemzetközi Booker-díjat a „Tajvani útleírás” című történelmi románcért, amely az 1930-as években Japán által megszállt Tajvanon játszódik. Ez az első mandarin kínai regény, amely elnyerte a lefordított szépirodalom díjat. Az utazási memoárként megfogalmazott könyv a nyelv és a hatalom témáit járja körül. Az 50 000 font pénzdíj a szerző és a fordító között oszlik meg. Yáng célja Tajvan gyarmati múltjának feltárása írásain keresztül. A regény jelentős elismerést, többek között 2024-ben Nemzeti Könyvdíjat kapott.
Taiwanese author Yáng Shuāng-zǐ and translator Lin King won the International Booker Prize for 'Taiwan Travelogue,' a historical romance set in 1930s Japan-occupied Taiwan. This marks the first Mandarin Chinese novel to win the award for translated fiction. The book, framed as a travel memoir, explores themes of language and power. The prize money of £50,000 is shared between the author and translator. Yáng aims to explore Taiwan's colonial past through her writing. The novel has gained significant recognition, including a National Book Award in 2024.